Для Ши. Гимн)))

[Сказочница Несс]

15.05.2011 в 12:12

Пишет  Hemem:

)))
Ши Ши ши ши ши» (кит. 施氏食獅史, пиньинь Shī Shì shí shī shǐ — стихотворение на классическом китайском языке, написанное в шутку знаменитым китайским лингвистом Чжао Юаньжэнем (赵元任 Zhào Yuánrèn). Название можно перевести как «История про то, как человек по фамилии Ши поедал львов». Все 92 слога стихотворения читаются как ши в одном из четырёх тонов. Текст, записанный на классическом китайском, понятен большинству образованных читателей, но скорее в иероглифическом варианте, а не на слух. Более чем 2500-летняя история изменений произношения привела к большой степени омофонии в классическом китайском, в результате чего при произнесении вслух на пекинском диалекте или при записи в фонетической системе он становится абсолютно непонятным.

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B8_%D0%A8%D0%B8...

@темы: перепост

Comments

[J.Maro]

нагло утащил себе))

[Сказочница Несс]

maruo hee предлагаю учить)

[Shihlee]

ебаный стыд ХD